Monthly Archives

February 2017

Fashion

A shade of white – New beginnings-今日のスタイル

February 13, 2017

On a cool, crisp, winter’s day I went to Yumebutai on Awaji Island.

涼しい風の吹く爽やかな日に,私は淡路夢舞台を再訪した。

I don’t know why this place truly captured my heart, but it made me come back so that I could take more pictures of its beautifully designed complex of buildings and gardens, before leaving Japan for good. I subconsciously chose all white styling without realizing that white is the color that the Japanese associate with life and death, love and life, old and new, young and old.

美しくデザインされたさまざまな建物や庭を見て回るためだ。 なぜだかわからないが、この場所は私の心を捉えて放さなかった。だから日本を発つ前にもう一度ここに来て写真を撮っておきたかった。でも無意識のうちに、すべて白い ものを選んでいたようだ。白という色から、生と死、古いものと新しいもの、若さと老いを連想していたのだろうか。 Continue Reading